Điều khoản sử dụng
Các điều khoản này áp dụng khi bạn sử dụng OpenPawn. Chúng tôi viết chúng ngắn gọn và dễ hiểu. Bằng việc tạo tài khoản, bạn đồng ý với các điều khoản này.
Chúng tôi là ai
Avvi Management Ltd, Private company limited by shares (Hong Kong)
Suite C, Level 7, World Trust Tower, 50 Stanley Street, Central, Hong Kong
Đại diện bởi: Steven Maindl
Cơ quan đăng ký: Companies Registry, Hong Kong
Số đăng ký: 79422166
Mã số VAT: Không có
Email: hello@openpawn.org
Đầu mối liên hệ theo Đạo luật Dịch vụ Kỹ thuật số: hello@openpawn.org
Các điều khoản này là hợp đồng giữa bạn và công ty nêu trên, đơn vị vận hành openpawn.org. Trong các điều khoản này, “OpenPawn” và “chúng tôi” luôn có nghĩa là công ty đó, còn “bạn” có nghĩa là người sử dụng trang web.
OpenPawn được thành lập bên ngoài Liên minh Châu Âu và Khu vực Kinh tế Châu Âu, tại địa chỉ nêu ở trên.
OpenPawn viết các văn bản pháp lý của mình bằng tiếng Anh. Bản tiếng Anh là bản gốc, còn các bản bằng ngôn ngữ khác là bản dịch để bạn tiện theo dõi. Nếu một bản dịch khác với bản tiếng Anh hoặc không rõ ràng, bản tiếng Anh được áp dụng; khi ý nghĩa còn có điểm đáng ngờ, cách hiểu có lợi hơn cho bạn với tư cách người tiêu dùng sẽ được ưu tiên.
Dịch vụ
OpenPawn là một trang web cờ vua: một huấn luyện viên để cùng chơi và học, câu đố, bài học, phân tích, ván đấu với người khác, cộng đồng và giải đấu. Việc sử dụng là miễn phí.
Chúng tôi tiếp tục phát triển OpenPawn và có thể thay đổi, thêm hoặc bỏ các tính năng vì một lý do chính đáng, như công nghệ mới, bảo mật, thay đổi của pháp luật, hoặc cách mọi người dùng một tính năng. Một thay đổi không bao giờ khiến bạn tốn thêm chi phí. Nếu một thay đổi khiến bạn khó dùng OpenPawn hơn không chỉ một chút, chúng tôi báo cho bạn qua email ít nhất bốn tuần trước, và bạn có thể chấm dứt hợp đồng miễn phí trong vòng 30 ngày kể từ khi thay đổi.
Chúng tôi nỗ lực giữ cho trang web luôn sẵn sàng và an toàn, nhưng đôi khi trang web có thể ngừng hoạt động, chẳng hạn để bảo trì hoặc vì những lý do ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
Tài khoản của bạn
- Mỗi người một tài khoản, với năm sinh thật của bạn.
- Nếu bạn dưới 16 tuổi, cha mẹ hoặc người giám hộ phải đồng ý với các điều khoản này thay bạn trước khi bạn mở tài khoản.
- Hãy giữ mật khẩu và mã đăng nhập cho riêng mình. Hãy báo ngay cho chúng tôi nếu bạn nghĩ có người khác đã vào được tài khoản của bạn.
- Tên người dùng không được giả làm người khác, OpenPawn hay một kỳ thủ nổi tiếng, và không được xúc phạm. Một tên người dùng không bao giờ có thể thay đổi hoặc được người khác dùng lại.
Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong Cài đặt, rồi Dữ liệu của bạn. Việc đó chấm dứt hợp đồng này.
Quy tắc sử dụng OpenPawn
Khi sử dụng OpenPawn, bạn không được:
- quấy rối, đe dọa, xúc phạm hoặc phân biệt đối xử với bất kỳ ai, hoặc đăng bất cứ điều gì bất hợp pháp, tình dục hoặc bạo lực trong tên, mô tả, nghiên cứu, tin nhắn gửi đội ngũ hay bất cứ nơi nào khác;
- thu thập dữ liệu của người chơi khác, gửi thư rác hoặc quảng cáo mà không có sự cho phép của chúng tôi;
- tấn công trang web, lách các giới hạn hoặc biện pháp bảo mật của nó, thu thập dữ liệu tự động (scraping) theo cách gây quá tải, hoặc chơi hay hành động bằng phương tiện tự động;
- dùng OpenPawn cho bất cứ việc gì vi phạm pháp luật hoặc quyền của người khác.
Chơi công bằng
Trong các ván đấu với người khác và trong giải đấu, hãy tự mình chơi. Không dùng engine, chương trình khác, sách hoặc cơ sở dữ liệu, hay sự trợ giúp của người khác trong lúc chơi. Không thao túng Elo, chẳng hạn bằng cách cố ý thua, tự đấu với mình bằng một tài khoản thứ hai, hoặc dàn xếp kết quả.
Khi không có ai cùng trình độ đang rảnh ở thẻ Trực tuyến, một bot của chúng tôi có thể chơi với bạn thay thế. Bot của chúng tôi luôn có dấu bot bên cạnh tên, chơi như người cùng trình độ và có điểm xếp hạng như mọi người chơi. Quy tắc chơi công bằng cũng áp dụng cho các ván này.
Để bảo vệ việc chơi công bằng, máy chủ của chúng tôi kiểm tra các ván tính Elo sau khi kết thúc, như chính sách quyền riêng tư đã giải thích. Các kiểm tra chỉ đưa một tài khoản đến người kiểm duyệt. Một người xem xét bằng chứng và quyết định; không có gì xảy ra với tài khoản của bạn chỉ dựa trên các kiểm tra.
Nếu phát hiện chơi không công bằng, chúng tôi có thể cảnh cáo bạn, thu hồi số Elo bạn kiếm được trong các ván liên quan và hoàn lại cho đối thủ những gì họ đã mất, loại bạn khỏi bảng xếp hạng, gỡ danh hiệu, huy chương hoặc kết quả giải đấu, hoặc tạm khóa hay đóng tài khoản. Bạn được cho biết chúng tôi đã quyết định gì và vì sao, và bạn có thể khiếu nại, như mô tả bên dưới.
Những gì bạn đăng
Những gì bạn tạo trên OpenPawn vẫn là của bạn: hồ sơ, tên và mô tả cộng đồng, nghiên cứu, bài tập về nhà, thông tin câu lạc bộ và tin nhắn gửi đội ngũ. Bạn cho phép OpenPawn lưu trữ, sao chép, hiển thị và điều chỉnh chúng theo định dạng của trang web, trên toàn thế giới và miễn phí, chừng nào chúng còn trên OpenPawn, để vận hành và hiển thị dịch vụ. Khi bạn xóa chúng, hoặc xóa tài khoản, giấy phép chấm dứt, trừ các bản sao mà người chơi khác giữ trong ván cờ của chính họ và khoảng thời gian cho đến khi các bản sao lưu hết hạn.
Không ai có thể sở hữu các nước cờ. Bất kỳ ai cũng có thể xem lại, phân tích và hiển thị các ván đã chơi trên OpenPawn. Bạn xác nhận rằng bạn có quyền đối với những gì bạn đăng và chúng không vi phạm luật nào.
Nội dung của chúng tôi
Các khóa học, bài học, câu đố, lời và giọng nói của huấn luyện viên, các bot, thiết kế và phần mềm của OpenPawn thuộc về OpenPawn hoặc những bên đã cấp phép cho chúng tôi, và được bảo vệ bởi quyền tác giả. Bạn có thể dùng chúng trên OpenPawn cho việc chơi cờ của riêng mình. Bạn không được sao chép hàng loạt, bán chúng hoặc dùng chúng để xây dựng một dịch vụ khác.
Một số phần do người khác làm và đi kèm giấy phép riêng, như các engine cờ vua, bộ quân cờ và mô hình giọng nói. Các giấy phép đó được liệt kê trên trang giấy phép của chúng tôi và được ưu tiên áp dụng cho những phần đó.
Báo cáo nội dung bất hợp pháp
Bất kỳ ai cũng có thể báo cho chúng tôi về nội dung trên OpenPawn mà họ cho là bất hợp pháp (Điều 16 DSA). Hãy dùng nút báo cáo ở nơi có nút này, hoặc viết cho đầu mối liên hệ ở đầu trang này, và nêu:
- nội dung nằm ở đâu, tốt nhất là địa chỉ chính xác (URL);
- lý do bạn cho rằng nội dung đó bất hợp pháp;
- tên và địa chỉ email của bạn, trừ khi báo cáo liên quan đến tài liệu xâm hại tình dục trẻ em;
- lời khẳng định rằng bạn báo cáo với thiện chí và thông tin là chính xác.
Chúng tôi xác nhận đã nhận được báo cáo của bạn, quyết định kịp thời, cẩn trọng và khách quan, và cho bạn biết chúng tôi đã quyết định gì và bạn có thể phản đối như thế nào. Mỗi báo cáo đều do một người quyết định; chúng tôi không dùng phương tiện tự động cho việc đó. Nếu nội dung cho thấy mối đe dọa đến tính mạng hoặc sự an toàn của ai đó, chúng tôi thông báo cho cơ quan có thẩm quyền (Điều 18 DSA).
Quyết định kiểm duyệt và khiếu nại
Chúng tôi có thể gỡ hoặc ẩn nội dung, đổi một tên người dùng vi phạm các điều khoản này, cảnh cáo bạn, hạn chế tính năng, tạm khóa một tài khoản trong một thời gian, hoặc đóng tài khoản, khi nội dung bất hợp pháp hoặc vi phạm các điều khoản này. Chúng tôi hành động tương xứng với những gì đã xảy ra, có tính đến mức độ nghiêm trọng, việc đã từng xảy ra trước đó hay chưa, và quyền của mọi người liên quan, kể cả quyền tự do ngôn luận.
Khi chúng tôi hạn chế nội dung hoặc tài khoản của bạn, bạn nhận được một bản nêu lý do trên trang Trạng thái tài khoản và qua email (Điều 17 DSA). Bản này nêu chúng tôi đã làm gì và trong bao lâu, các sự kiện chúng tôi dựa vào, quy tắc nào trong các điều khoản này hoặc luật nào làm căn cứ, có phương tiện tự động tham gia hay không, và bạn có thể phản đối như thế nào.
Bạn có thể khiếu nại trong vòng sáu tháng bằng cách trả lời bản nêu lý do hoặc viết cho đầu mối liên hệ. Một người xem xét lại quyết định cùng các lập luận của bạn và cho bạn biết kết quả kèm lý do. Hiện tại một người kiểm duyệt quyết định các vụ việc; khi chúng tôi có thêm người, một người không đưa ra quyết định đầu tiên sẽ xem xét khiếu nại. Nếu chúng tôi sai, chúng tôi hủy bỏ quyết định ngay lập tức.
Bạn cũng có thể tìm đến một tổ chức giải quyết tranh chấp ngoài tòa án đã được chứng nhận, hoặc khởi kiện ra tòa bất cứ lúc nào. Nếu ai đó thường xuyên đăng nội dung rõ ràng bất hợp pháp, hoặc thường xuyên gửi báo cáo rõ ràng vô căn cứ, chúng tôi có thể tạm khóa tài khoản của họ hoặc ngừng xử lý báo cáo của họ trong một thời gian hợp lý, sau khi cảnh cáo.
Chấm dứt hợp đồng
Bạn có thể chấm dứt hợp đồng này bất cứ lúc nào bằng cách xóa tài khoản. Chúng tôi có thể chấm dứt hợp đồng với thông báo trước bốn tuần qua email, chẳng hạn nếu chúng tôi đóng cửa OpenPawn; khi đó bạn vẫn có thể tải dữ liệu của mình, và nếu bạn đã trả trước cho điều gì, bạn được hoàn lại số tiền đã trả cho khoảng thời gian sau khi chấm dứt.
Chúng tôi có thể đóng một tài khoản mà không cần báo trước nếu có lý do chính đáng, đặc biệt là vi phạm nghiêm trọng hoặc lặp lại các điều khoản này, chơi không công bằng sau khi đã bị cảnh cáo, hoặc nội dung bất hợp pháp. Bạn nhận được một bản nêu lý do và có thể khiếu nại như mô tả ở trên.
Trách nhiệm pháp lý
OpenPawn chịu trách nhiệm đầy đủ đối với hành vi cố ý và sơ suất nghiêm trọng, đối với thiệt hại về tính mạng, thân thể hoặc sức khỏe, và trong những trường hợp pháp luật không cho phép giới hạn, chẳng hạn theo luật trách nhiệm sản phẩm. Đối với sơ suất nhẹ, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm nếu vi phạm một nghĩa vụ thiết yếu của hợp đồng mà bạn có quyền tin cậy, và khi đó chỉ đối với thiệt hại điển hình và có thể lường trước. Ngoài ra, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với sơ suất nhẹ.
Các giới hạn này cũng áp dụng cho nhân viên của chúng tôi và những người giúp chúng tôi. Không điều gì trong các điều khoản này giới hạn các quyền theo luật định của bạn với tư cách người tiêu dùng.
Thay đổi các điều khoản này
Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này vì một lý do chính đáng, như thay đổi của pháp luật hoặc án lệ, tính năng mới, hoặc để chống lạm dụng. Chúng tôi báo cho bạn về các thay đổi ít nhất bốn tuần trước khi chúng áp dụng, qua email hoặc trên trang web, kèm những gì thay đổi.
Các thay đổi chỉ nhằm làm rõ, hoặc chỉ bổ sung quyền cho bạn, áp dụng từ ngày được nêu. Một thay đổi đối với những gì bạn chủ yếu nhận được từ OpenPawn, hoặc đối với giá hay phạm vi của một dịch vụ trả phí, chỉ áp dụng nếu bạn đồng ý. Nếu bạn không đồng ý, các điều khoản hiện hành vẫn có hiệu lực đối với bạn, và mỗi bên đều có thể chấm dứt hợp đồng như mô tả ở trên.
Luật áp dụng và tòa án
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật của quốc gia nơi OpenPawn có trụ sở đăng ký, được nêu ở đầu trang này. Nếu bạn là người tiêu dùng, lựa chọn này không bao giờ tước đi sự bảo vệ của các quy định bắt buộc của quốc gia nơi bạn sinh sống, kể cả luật bảo vệ người tiêu dùng của EU như được áp dụng ở đó; khi các quy định đó bảo vệ bạn tốt hơn, chúng được ưu tiên (Điều 6(2) Quy định Rome I).
Là người tiêu dùng tại EU, bạn có thể khởi kiện chúng tôi tại tòa án nơi bạn sinh sống, bất kể OpenPawn được thành lập ở đâu, hoặc tại tòa án nơi đặt trụ sở đăng ký của chúng tôi, còn chúng tôi chỉ có thể kiện bạn tại tòa án của quốc gia nơi bạn sinh sống (Điều 18 Quy định Brussels Ia). Đối với doanh nghiệp, tòa án nơi đặt trụ sở đăng ký của chúng tôi có thẩm quyền.
Nếu một điều khoản trong các điều khoản này vô hiệu, phần còn lại vẫn có hiệu lực, và các quy định của pháp luật được áp dụng thay cho điều khoản đó.